命鏡 vs 天府 Agent
近年、AI を活用した命理分析サービスが急増しています。その中で代表的なのが中国系の **天府 Agent** と、日本特化の **命鏡 Meikyo** です。それぞれの強みを正直に整理します。
言語と文化
| 項目 | 天府 Agent | 命鏡 Meikyo |
|---|---|---|
| 主言語 | 中国語簡体字 | 日本語 |
| 文化的前提 | 中国本土の慣習 | 日本の生活・価値観 |
| 用語 | 中国流の十神・神煞 | 日本で通じる訳語に統一 |
中国系サービスをそのまま翻訳して使うと、用語が硬すぎたり、日本では使われない概念が混入したりします。命鏡は **日本のユーザーが理解できる文脈** で再構成しています。
分析の深さ
天府 Agent は「対話型 AI」が中心で、自由に質問できる柔軟さがあります。一方、命鏡は **構造化された命式分析 + AI 対話** の二段構えで、まず命式の全体像を提示してから対話に入る方式を採用しています。
真太陽時補正
命鏡は出生地の経度補正に標準対応。天府 Agent は中国国内の地名は補正できますが、日本の都道府県には未対応です。
価格
天府 Agent は中国元建ての価格、命鏡は日本円建て。ユーザーは為替リスクを負わずに済みます。
どちらを選ぶか
両者は競合というより **補完関係** にあります。